stealth taxes

It 's good that he used direct taxation rather than stealth taxes to raise the money .

还好他采用了直接征税而不是间接征税的手段来筹集资金。

Towards the end of his tenure , he brought overall spending under control and raised revenue through stealth taxes .

在任期即将结束时，他还控制了整体开支，并通过隐形税提高了政府收入。

Stealth taxes have cut disposable income roughly 0.5 per cent in the past two years , while the central bank has tightened twice since last summer even though headline prices are falling .

过去两年，隐形税收使人们的可支配收入下降了0.5%左右，而自去年夏季以来，尽管总体物价水平持续下降，但日本央行仍采取了两次加息措施。

It kept income tax unchanged for years , but introduced dozens of " stealth " taxes and gradually increased many other " minor " taxes to boost the overall tax burden significantly .

它多年来保持所得税不变，但开征了十几种“隐形”税收，并逐渐提高许多其它“小”税种的税率，大幅增加了整体税负。